Ar aghaidh go dtí an príomhábhar
Ionadaíocht an Choimisiúin Eorpaigh in Éirinn

An Plean Téarnaimh don Eoraip in Éirinn

Cad é atá sa Phlean Téarnaimh don Aontas?

Le buiséad fadtéarmach an Aontais, ar cuireadh leis chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin a bhain le COVID, déantar cinnte de go mbeidh breis agus 50% den Phlean Téarnaimh ag gabháil don nuachóiriú a dhéanfar trí thaighde agus nuálaíocht, aistrithe aeráide agus digiteacha, agus tríd an ullmhacht, an téarnamh agus an teacht aniar.

Leis an bpacáiste réamhbhreathnaitheach seo, agus i gcomhréir leis an gComhaontú Glas don Eoraip, déanfar an t-athrú aeráide a chomhrac. Is ar an tosaíocht sin a chaithfear 30% ar a laghad de bhuiséad an Aontais. Tabharfar aird ar leith ann freisin ar chosaint na bithéagsúlachta.

Cuirtear €806.9 billiún breise ar fáil ó NextGenerationEU, agus is tríd an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta a chuirfear €723.8 billiún (i bpraghsanna reatha) den mhéid sin ar fáil, saoráid a chuireann iasachtaí agus deontais ar fáil chun tacú leis na hathchóirithe struchtúracha agus leis na hinfheistíochtaí a dhéanann tíortha an Aontais.

Tá Ionstraim nua um Thacaíocht Theicniúil curtha i bhfeidhm ag an gCoimisiún Eorpach freisin chun saineolas saincheaptha a chur ar fáil do Bhallstáit an Aontais chun athchóirithe a dhearadh agus a chur i bhfeidhm, gan cómhaoiniú ó na Ballstáit a bheith ag teastáil.

Maidir leis an Seimeastar Eorpach, an creat lena gcomhordaítear beartas eacnamaíoch an Aontais agus lena ndéantar monatóireacht air, cuireadh é sin in oiriúint freisin toisc dlúthbhaint a bheith aige leis an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta. Is amhlaidh a chinnteofar go mbeidh athchóirithe struchtúracha ina gcuid dhílis den téarnamh i ngach tír.

Chun na cistí Téarnaimh agus Athléimneachta a fháil, chuir Ballstáit uile an Aontais Plean náisiúnta Téarnaimh agus Athléimneachta ar fáil, plean ina leithdháiltear 37% ar a laghad den chaiteachas ar an aeráid agus 20% ar infheistíochtaí agus athchóirithe digiteacha. Ní mór an plean a chur chun feidhme faoi 2026.

Next Generation EU

Comhaontú Glas don Eoraip

An Seimeastar Eorpach

An tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta

An Scórchlár Téarnaimh agus Athléimneachta

An Ionstraim Tacaíochta Teicniúla (TSI)

An téarnamh eacnamaíoch in Éirinn

Tá sé ríthábhachtach do gheilleagar na hÉireann go ndéanfaidh an Eoraip téarnamh ó iarmhairtí eacnamaíocha, airgeadais agus sóisialta phaindéim COVID-19, go háirithe ó tharla go bhfuil tionchar ag Brexit ar an tír chomh maith.

Tá téarnamh níos láidre ar siúl in Éirinn ná mar atá i mbunús na mBallstát, agus fás eacnamaíoch 12% cláraithe in 2022. I Réamhaisnéis Eacnamaíoch Earrach 2023, thuar an Coimisiún Eorpach go leanfaidh geilleagar na hÉireann ar chonair fáis láidir, mar atá, fás 5.5% in 2023 agus 5.0% in 2024.

Spring 2023 Economic Forecast for Ireland: table showing the key figures for Ireland for 2022, 2023 and 2024 for GDP, inflation, unemployment, general government balance as a % of GDP, gross public debt as a % of GDP and current account balance as a % of GDP

Is iad na glan-easpórtálacha príomhinneall na gníomhaíochta eacnamaíche, agus tomhaltas príobháideach athléimneach ag tacú léi freisin. Meastar gur bhain an boilsciú buaicphointe amach in 2022 ar 8.1% agus go maolóidh sé diaidh ar ndiaidh le linn 2023 chun ráta 2.6% a bhaint amach in 2024. Meastar go méadóidh an barrachas buiséadach a thuilleadh in 2023 agus 2024.

I dtús 2023, níorbh fhada an líon daoine a bhí i bhfostaíocht in Éirinn ó na leibhéil ab airde riamh, agus bhí an ráta dífhostaíochta ar leibhéal íseal stairiúil, nach mór, ar 4.3%. Ós rud é go meastar go bhfuil geilleagar na hÉireann i staid lánfhostaíochta, meastar go dtiocfaidh méadú suntasach ar an bhfíorphá.

De réir Thuarascáil Tíre 2023 an tSeimeastair Eorpaigh i leith na hÉireann, tá an t-airgeadas poiblí in Éirinn inmharthana sa ghearrthéarma, ach tá rioscaí féideartha níos fadtéarmaí ag baint le bheith ag brath ar ioncaim chánach ó chuideachtaí ilnáisiúnta.

Sna moltaí uaidh d’Éirinn i Seimeastar 2023, molann an Coimisiún Eorpach d’Éirinn dlús suntasach a chur le cur chun feidhme a phlean téarnaimh agus athléimneachta agus leanúint ar aghaidh le cur chun feidhme gasta na gclár faoin mbeartas comhtháthaithe.

An Réamhaisnéis Eacnamaíoch d’Éirinn

Doiciméid an tSeimeastair Eorpaigh a bhaineann le hÉirinn

Cad é atá sa Phlean Téarnaimh d’Éirinn?

Is amhlaidh atá tacaíocht shonrach in NextGenerationEU, ionstraim téarnaimh shealadach an Aontais Eorpaigh, d’earnálacha is miste d’Éirinn amhail an talmhaíocht, chun soláthairtí bia a dhaingniú agus chun ioncam na bhfeirmeoirí a chosaint.

Infographic about Ireland's Recovery and Resilience Plan
  • Tá sé i gceist go bhfaighidh Éire tuairim is €1 bhilliún i ndeontais ón tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta. Cuireadh €89 milliún ar fáil freisin in 2021 faoi REACT-EU mar aon le €85 mhilliún ón gCiste um Aistriú Cóir. I mí na Nollag 2022, fógraíodh go bhfaigheadh Éire €53 mhilliún breise faoi REACT-EU chun tacú a thuilleadh leis an téarnamh agus chun fáilte a chur roimh dhaoine a bhí ag teitheadh ó ionradh na Rúise ar an Úcráin.
  • Gheobhaidh Éire nach mór €1.4 billiún freisin i leithdháiltí ón mBeartas Comhtháthaithe ón mbuiséad fadtéarmach is déanaí de chuid an Aontais, chomh maith le corradh beag ar €8.3 billiún in íocaíochtaí díreacha ón gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT). Cuirfear €2.25 billiún ar fáil freisin tríd an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe.
  • In 2021, fuair Éire €2.47 billiún de thacaíocht airgeadais ón gCoimisiún Eorpach faoi ionstraim SURE. Cuireadh an tacaíocht ar fáil ina hiasachtaí a deonaíodh ar théarmaí fabhracha le bheith ina cuidiú ag Éirinn na costais a bhaineann le Scéim Fóirdheontais Shealadaigh Pá COVID-19 a chumhdach.
  • Tá Creat Sealadach Géarchéime agus Aistrithe glactha ag an gCoimisiún Eorpach chun tacú leis an téarnamh i gcomhthéacs chogadh na Rúise ar an Úcráin. Faoin gcreat sin, ceadaítear solúbthacht theoranta ar rialacha an Aontais maidir le státchabhair, rialacha atá ceaptha chun iomaíocht éagórach a chosc.
  • In 2020 cheadaigh an Coimisiún dhá scéim státchabhrach de chuid na hÉireann, dar luach €10 milliún agus €7 milliún, d’earnáil turasóireachta cóiste agus d’earnáil siamsaíochta na hÉireann, dhá earnáil a bhí thíos go mór leis an bpaindéim.
  • Cheadaigh sé scéim de chuid na hÉireann dar luach €45 mhilliún freisin chun tacú le gnólachtaí in earnáil na mairteola agus scéim dar luach €60 milliún chun tacú le fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) a ndeachaigh paindéim an choróinvíris chun dochair dóibh.
  • I mí Iúil 2021, d’fhormheas an Coimisiún scéim dar luach €9.5 milliún ó Éirinn chun tacú le heintitis neamhbhrabúis i gcomhthéacs ráig an choróinvíris. Agus, i mí Lúnasa 2021, d’fhormheas an Coimisiún scéim dar luach €11.5 milliún ó Éirinn chun tacú le cuideachtaí in earnáil na n-imeachtaí agus scéim dar luach €15 mhilliún ó Éirinn chun tacú le hoibreoirí bus tráchtála a bhí thíos le ráig an choróinvíris.
  • Áirítear ar na scéimeanna státchabhrach eile de chuid na hÉireann a ceadaíodh faoin gcreat scéim tacaíochta €500 milliún chun infheistíocht a chur ar fáil ar mhaithe le téarnamh inbhuanaithe, scéim €200 milliún chun tacú le gnólachtaí Éireannacha a bhí thíos le hionradh na Rúise ar an Úcráin, agus scéim €18 milliún chun tacú le hearnáil an tarlaithe de bhóthar in Éirinn. Tugadh cead freisin do scéim €450 milliún chun tacú le tógáil árasán d’úinéirí-áititheoirí amháin i mBaile Átha Cliath, i gCorcaigh, i nGaillimh, i Luimneach agus i bPort Láirge.
  • Is í Éire freisin a bheidh ar an bhfaighteoir is mó den Chúlchiste Coigeartaithe Brexit dar luach €5 bhilliún.

Maoiniú d’Éirinn faoin mBeartas Comhtháthaithe

An chaoi a dtacaíonn an tAontas leis an talmhaíocht in Éirinn

Cúlchiste Coigeartaithe Brexit

Bearta státchabhrach na hÉireann

Examples of RRF supported projects in Ireland

: European Commissioner for Energy Kadri Simson at the Bord na Móna Mountlucas wind farm, in Daigean, Co Offaly.
The Irish Recovery and Resilience Plan will provide €108 million in grant funding to the rehabilitation of 33,000 hectares of peatlands across 82 bogs owned by Bord Na Móna.
Aerial image of Cork city
The Recovery and Resilience Facility is making €164 million in grant funding available for the commuter rail services in Cork. This will make the transport system greener, more efficient and appealing to commuters.

Plean Téarnaimh na hÉireann a chur i bhfeidhm

Rinne Rialtas na hÉireann comhairliúchán poiblí faoina bPlean Téarnaimh agus Athléimneachta i mí Feabhra 2021. Eolas ar na réimsí ar cheart tús áite a thabhairt dóibh le haghaidh infheistíochtaí agus athchóirithe in Éirinn a iarradh sa chomhairliúchán sin, chomh maith le tuairimí faoi na moltaí tírshonracha is mó a bheadh ábhartha i dtaca le plean na hÉireann.

Rinneadh an t-aiseolas sin a fhí sa dréachtphlean a chuir Rialtas na hÉireann faoi bhráid an Choimisiúin Eorpaigh an 28 Bealtaine 2021.

An 16 Iúil 2021 ghlac an Coimisiún measúnú dearfach ar phlean téarnaimh agus athléimneachta na hÉireann, agus glacadh an plean go foirmiúil i mí Mheán Fómhair 2021.

Next Generation EU: President von der Leyen receiving the Irish plan from then Taoiseach Micheál Martin in July 2021

Mar sin féin, cé go bhfuil dul chun cinn á dhéanamh, tharla moilleanna teicniúla nach beag agus Éire ag cur a plean chun feidhme. I mí na Bealtaine 2023, rinne Éire iarratas oifigiúil a plean téarnaimh agus athléimneachta a leasú chun na dátaí críochnaithe le haghaidh dhá bheart a athrú toisc nárbh fhéidir na hamlínte a bhaint amach a thuilleadh.

Tá 16 bheart infheistíochta agus 9 n-athchóiriú i bplean na hÉireann, agus iad deighilte ina 3 chomhchuid le tacaíocht €1 bhilliún nach mór de dheontais. Leithdháiltear 42% de bhuiséad an phlean chun tacú le hinfheistíochtaí agus athchóirithe aeráide agus 32% chun an t-aistriú digiteach a chothú.

Áirítear ar na tionscadail in Éirinn atá tacaithe ag maoiniú deontais ón tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta €164 mhilliún chun seirbhísí iarnróid comaitéireachta a leictriú i gCorcaigh, €40 milliún le haghaidh lárionad sonraí Rialtais ag Campas Bhacastúin i gCo. Chill Dara chun úsáid teicneolaíochta a bheidh níos éifeachtúla ó thaobh an chomhshaoil de a chur chun cinn, agus €50 milliún le haghaidh athchóiriú Áras Tom Johnson i mBaile Átha Cliath chun ceanncheathrú eiseamláireach fuinneamh-éifeachtúil don Roinn Comhshaoil, Aeráide agus Cumarsáide a dhéanamh de.

Tá an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta ag tacú freisin le roinnt infheistíochtaí in Éirinn ina ndáiltear na cistí ar fud na tíre. Áirítear orthu sin:

  • Clár an Dúshláin Náisiúnta, dar luach €65 mhilliún, le haghaidh taighde chun réitigh a fhorbairt ar phríomhdhúshláin an aistrithe ghlais agus an aistrithe dhigitigh.
  • €108 milliún i maoiniú deontais chun 33,000 heicteár de thailte portaigh a athshlánú ar fud 82 phortach de chuid Bhord na Móna.
  • €67 milliún i maoiniú deontais le haghaidh nascacht leathanbhanda ardluais chun a chinntiú go mbeidh na scileanna digiteacha cuí ag daltaí bunscoile agus iarbhunscoile.
  • Tá Plean Téarnaimh agus Athléimneachta na hÉireann ag tacú freisin le hathchóirithe ar nós chlaochlú digiteach an oideachais agus na hoiliúna in Éirinn ar gach leibhéal (scoileanna, an tríú leibhéal, an fhoghlaim ar feadh an tsaoil). Beidh Straitéis Dhigiteach na hÉireann do Scoileanna go dtí 2027 tacaithe ag maoiniú caipitil dar luach €200 milliún.

Plean Téarnaimh agus Athléimneachta Náisiúnta na hÉireann 2021

An Straitéis Dhigiteach do Scoileanna

Léarscáil de na tionscadail in Éirinn atá tacaithe ag an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta